杜成聽見許掌櫃來了，先讓人把門關上。
照料病人的婦人站在門外，沒立刻照辦，問他那兩個人見不見。裡面沉默了一會兒，傳出一聲問，是不是又來算賬。許掌櫃隔著門答，賬明日去看，今日有人想問西邊的一筆交接。
婦人進去說了幾句，出來才請朱伯倫他們入內。她叫三個人別都擠到床頭，杜的腳剛重新包過，問話也別沒完沒了。阿四把報捆留在外面，挨著門站，許掌櫃先進去同杜打招呼。
杜成坐在床沿，兩隻腳一高一低，傷腳架在凳上。看見許，他本來要往裡挪，腿才用力便罵了一聲，索性不讓地方，叫許有話站著講。
許掌櫃說朱在時報核洛林的訊息，想問他認不認得一個莫蘭。杜成沒去看朱，先從枕邊取出一張摺紙，說那袋舊單一張也沒少，自己在海津接手的溼貨同西邊無關，誰想並起來算，得先當面講。
朱伯倫把報包放在自己腳邊：“我只來問莫蘭。您在洛林接過他的貨？”
杜成抬起頭，看了朱半晌，才問他會不會認洋文。朱說會，杜便將枕邊的紙遞來。上面是回海津後記的幾行虧損，朱沒有拿它往莫蘭的事上接，只說這張等許掌櫃同他談，自己還沒看過原單。
杜成不肯收回去，說每個來的人都這樣講，要他認數時倒來得齊。許掌櫃讓他先答問話，今日這位也沒向他要錢，別把什麼都攔在門外。
朱看見床底只有一隻能穿的鞋，另一隻扁在靠牆處，鞋口結著泥，想來脫下時費過力。他把那張虧損紙放回杜夠得著的地方，沒有再向前湊。
朱伯倫問：“莫蘭的全名，您記得嗎？”
杜成答安德烈，又把姓唸了一遍，發音同露易絲說的略有不同。朱請他寫，杜往枕邊摸了摸，說筆不在這裡。朱遞過自己的，他接過去，將全名寫在一張空紙上，寫完抬頭問，這個人是不是欠著別人的錢。
朱沒有拿妹妹講的舊債答他，只說有人在找下落。杜便說莫蘭同自己搬過幾日東西，海津舊僱傭方的稱呼也能報出來。名字、舊東家都同露易絲所說相合，朱在膝上記完，才問最後見他在哪兒。
杜成說在東門外頭，隨即嫌說得太省，又補了舊糧棧幾個字。他說先頭堆的是糧袋和雜貨，後來騰開一塊接轉傷者，門裡有人，門外也有人，搬箱子的常得停下來給抬人的讓路。
朱的手指在本子下面扣緊，那裡夾著家信的抄記。東門舊糧棧，同上午業務抄件上的地方接上了，杜又自己說出了傷者，他差點便將後面那幾句都念出來，請對方一併認下。
杜等他問，朱卻一時沒出聲。病房裡有人拖著腳從門外經過，木底在地上一下一下蹭，他很想再往前問那邊的車、敲車叫人的東方兵。那幾個問題在他心裡放了太久，莫蘭才有一點下落，他又想繞回自己認得的那些人。
朱伯倫停了一會兒，改問：“您接貨是在搬傷者之前，還是之後？”
杜成說自己接的那項在前一日，十二月二十六日。日期可以看單，他落過籤，別人不能拿後來這一路的亂賬來算那項沒交。他講到這裡又伸手去夠虧損紙，許掌櫃把紙往他手邊推了一點，叫他不用起身。
朱問他隔了這麼久，怎麼還記得具體日子。杜說若是旁的事，早忘了，這張單從回程便翻來覆去地看，抄給別人也抄過，數目一有爭執就往前找。二十六是紙上寫的，次日找收條，才有後來抬人的事。
朱在日期後面添了看單所記。杜探頭認那幾個字，問他是不是嫌自己記不住，朱說等拿到原紙，照這裡找便行，用不著現在再讓杜從頭想一遍。杜這才往回坐，說自己夜裡腳痛，醒了常把前頭幾趟貨想混，唯獨有人追著討的那一筆，想忘也忘不掉。
杜成說：“二十六那一車全交了，誰要說少，讓他來問我。莫蘭拖到門邊，我在那裡點過，字也是我落的。”
朱抬頭看了他一眼，沒順著整車記下。他問一車是不是都歸杜點，杜說還有別的接手人，搬下來的貨往兩邊分，自己的那一份清楚。
朱伯倫將剛記的念給他：“那我寫您接的這一項交過，其餘由別的接手人認。”
杜成有些不快，問朱是不是聽不懂全交的意思。朱說賬摘只列這一項，自己若寫整車都由杜點過，另一邊再有缺數，還是會拿這句話找杜。杜嘴裡原要接著講，停了一下，把紙上的整車兩個字劃去，讓朱照那一項寫。
許掌櫃在旁邊鬆開外套領子，說來時早講過，別一張口將別人的事也兜在自己身上。杜瞪了他一眼，答若不是海津有人這樣兜賬，自己也用不著躺在這裡同人爭。
朱等兩人說完，才問次日有沒有再見莫蘭。杜成點頭，說二十七日上午自己去舊糧棧找收條，看見莫蘭在門邊抬一個人，後頭抬手沒跟穩，擔架腳磕著門檻，差點把前面的人掀下去。
杜當時搭過一把手。他比著那根抬杆的位置，胳膊已經架開，腰一挪，傷腳跟著滑出凳沿，臉頓時皺成一團。阿四趕過去將凳子扶住，照料的婦人聽見動靜進門，叫他老實坐，別在床上演給人看。
杜成衝阿四說：“就這麼別了一下。那人的腿擱不穩，前頭還催快，莫蘭便罵，說催的人自己下來抬。他罵歸罵，手也沒撒。”
朱給杜留出歇氣的工夫，沒有立刻追問那傷者姓名。阿四仍扶著凳子，直到婦人重新墊穩，才退到門旁。她臨走看了朱一眼，朱點頭，將本子合上一半。
。話說著站只他罵蘭莫，得吃回一哪日平問，拌他同還句這見聽杜。了填子肚把先該就，天半抬要還道知早說，飯問著追來後到忙蘭莫。等再他，者傷接著顧人的管掌，到找沒也條收找天那說，講續繼卻杜
。句那飯等他了下記也，面後的者傷抬在朱。候時挑會真腳這罵才去過等，著忍便，疼著牽又腳得笑，了笑己自杜，裡這到說
”？嗎了見聽您，的抬兒那在他誰是“：問倫伯朱
。心留沒都臉連己自，跡汙是都上圍說，頭搖杜，事管的隊原否是人那問再朱。著聽沒他，下留蘭莫把先誰竟究，架擔呼招人有還邊門，路讓們他的圍扎個一裡棧糧舊。喊人有到時那說杜
。日一哪到見後最講先杜讓，事件這核正己自他訴告只，移邊腳往包把朱，看包報的朱拿要便手抬，字個兩這見聽杜。離擅寫會來後麼怎，活幹裡那在人然既說，話接櫃掌許
。號幾是的寫上報，朱問他。見沒都他，隊一哪歸來後誰，麼什了鬧又遠。路海的頭後到轉，林開離經已己自日八十二，日七十二是仍的認能說，陣一了想杜
。杜給回念句一這日七十二到見所將已朱，人過抬蘭莫得認至說想正櫃掌許。了走回往已早他時那，己自給算也月一把別朱，靠一後往刻立杜。對核頁整同要還日名點的來原，的月一是紙報答回朱
”。一了聽便隨上路是又倒我，場在人的字抄裡行在個那變，了末到弄別。的貨接時當，杜，也字名我寫。認我個這“：說杜
。好約經已是不是袋單看取日明問櫃掌許向，開鬆手的上膝在扣把，罷聽杜。名簽的日一那爭有沒並，抄核是只己自明說已也人手經險保釋解，應答朱
。了認併一己自替許不，談另損溼津海，句一加卻尾末，子日和名貨的項一那寫先，來拿紙空將朱讓杜。張一哪核朱清寫以可，了不去杜，著候署分到先己自，去過事管派會方一另說許
”。談們他同再您由得，損虧的己自您。頁一那的說您看只我“：說倫伯朱
。清看他請，方地的點一遠在添期日把朱。空的邊旁了染，來下滴上尖從墨筆一後最，大很得寫字名把他。籤己自款落，開寫字兩談另將他，小太得寫他嫌杜
。子本回收才，過看杜讓紙原，改照朱。抬他才後來己自是寫能不，抬在蘭莫見看經已時條收找己自說，後先一了改杜，完唸句幾要的記所將朱。等旁床在站就，走沒還人個幾見，碗水收來進人婦
。他等上橋在別，街遠走己自那說，捆報起提四阿。了門東個一另找去不日今，署分去再日明，清對期日的來原把，報時回先說朱。走別往還否是午下，朱問外門在四阿
。上鞋的得穿還隻那在滴水讓別，點一去進踢鞋將時來說，邊窗著指卻杜，口門到回便，錄記改要還為以他。聲一了又杜，時辭告朱，筆那津海談杜同下留櫃掌許
。去出包報起拿才，去下意咳等，爭沒朱。跑會不又，兒那在就子單的日明己自，氣些費話說，他著看杜。來過緩尾床著扶，聲兩了咳時起，幹底床到挪鞋將腰彎朱
