克勞德踩著嘎吱作響的木板樓梯往上走。樓道窄得只容一人透過，牆壁上糊著幾層發黃的舊報紙，邊角捲起，露出底下斑駁的黴斑。
他伸手扶了一下欄杆，掌心立刻沾上一層黏膩的灰。
越往上走，空氣裡那股潮溼發黴的氣味越重，混雜著廉價煤油和隔夜飯菜的味道。
克勞德在樓梯拐角處停了一下，目光掃過走廊盡頭那扇半開的門，門縫裡透出一點昏暗的光，隱約能看見地上堆著幾雙破舊的鞋子。
他繼續往上走。
二樓走廊比樓下稍微亮一些，但也好不到哪去。
頭頂一盞煤油燈掛在鐵鉤上，燈罩上積了厚厚一層灰，光線昏黃得像是隨時要滅。
兩側的房門都關著，門板薄得像是紙糊的，隔音效果約等於無。
克勞德放慢腳步，側耳聽了聽。
沒有動靜。
也是，今天週一，能出門的都在上班，留在家裡的應該只有些沒工作的婦女。
他低頭看了一眼手錶，下午兩點出頭，正是工人們忙的時候。
他走到走廊盡頭那扇門前，抬手輕輕推了一下，門沒鎖，吱呀一聲開了條縫。
克勞德沒有立刻進去，而是站在門口，藉著走廊那點昏黃的光往裡打量。
房間不大，大概也就十幾個平方，卻被木板隔成了兩間。
外間擺著一張床，床上堆著幾件洗得發白的舊衣服。
裡間拉著一條布簾，簾子後面隱約能看見一張桌子和幾把椅子。
牆角的牆皮已經大片脫落，露出裡面發黑的磚體，地上鋪著幾塊破木板，踩上去嘎吱作響。
窗戶開在走廊盡頭那面牆上，說是窗戶，其實只有一扇小小的方洞，玻璃上蒙著一層灰，透進來的光少得可憐。
克勞德站在門口，目光在房間裡掃了一圈，眉頭微微皺起。
簡直不是給人住的……
他正要轉身離開，樓裡卻傳來一陣動靜。
聽起來像是有人在拌嘴，隔著薄薄的牆面聽得清清楚楚。
一個女人的聲音，帶著幾分壓抑的怒氣：“……你跟我說沒錢？上個月才發的工錢，這個月就沒了？”
“……廠里扣了。”
“扣了？扣了多少？”
“……三天的工錢。”
“三天？憑什麼扣三天？”
”。樣這也子廠他其……差行，價漲料材原是說……是說“
”！了算死扣都人家一們我把脆乾們他讓你？拜禮個一扣要是不是月個下，的天三扣月個這，的天兩扣月個上“，高拔然陡音聲的人”！麼什憑“
”。見聽能壁隔“，門嗓低人男”……聲點小你“
”！樣囊窩這你看看都家大讓！見聽都人的樓全得不我！見聽就見聽“
”？囊窩我罵你聽要還來回，時小個十干天一我？囊窩我“
”！來出不掙都錢牛的子孩連時小個十幹？用麼什有時小個十幹你“
”。的定決我是不又錢扣里廠？好不好理道點講你……“
”？呢你？多拿能月個一家人，伯虜克在誰那壁隔？廠家一換會不就你那“
”！眼一看不都看家人工普種這我，工技要家人？的進能就進想是伯虜克為以你？伯虜克“
”？死子孩到熬？著熬麼這就？辦麼怎那……
”……法辦想在裡廠了說我“
”？哪在法辦？呢法辦！法辦想說道知就天天你！法辦想法辦想“
。走上往板木的響作吱嘎著踩，口梯樓到走轉他。去下聽再有沒，裡這到聽德勞克
。靜的窣窣窸窸陣一來傳才，秒幾了默沉門，門下了敲德勞克
。服的邊了起得磨口袖件一著穿，陷深窩眼，黑黝膛臉，歲來十三，袋腦個半出探人男個一，條一了開門
：恐惶分幾了換刻立惕警的上臉，瞬一了停上裝西的淨乾那在目，眼一德勞克了量打下上他
”……上補定一錢工發月個下，週一就，週一限寬再，好行行您？吧人的邊那東房是您……生先“
”。的租催是不我“：頭搖了搖德勞克
”？是您……那“：慢怠敢不然依但，氣口了鬆稍稍才，兒勁橫種那下手東房有沒實確他見，他看了看細仔又，下一了愣人男
”？嗎坐坐去進我讓便方，況的樓棟這看看，的過路“
：些一了大開門把是還終最，廊走的空後德勞克看了看又，裡屋眼一了看頭回，下一了豫猶人男
”。棄嫌別，裡屋……進請您“
。圈一了掃裡屋在目，去進走側德勞克
。嗽咳聲小在子孩個有面後子簾見聽能約，實實嚴嚴得拉簾布的間裡，俱傢的單簡點了擺間外
”。坐您“：面凳了子袖用，來過子椅把了搬人男
”？嗎太到曬能頭到年一戶窗這“：上窗方小的灰蒙扇那在落目，邊窗在站是而，坐有沒德勞克
”。了錯不就亮個見看能？太“：下一了笑苦人男
”？了病生子孩“：簾布的間裡眼一了看又，頭點了點德勞克
”。嚴不關戶窗，涼裡夜是就……事礙不，嗽咳點有“：說聲低才下一了豫猶，變一微微臉人男
”。了擾打“：去走口門朝轉，問追再沒德勞克
。口出問敢沒是還終最但，麼什說想張了張，走要就快麼這他到想沒，愣一人男
”！廉威！廉威“：喊下樓朝子個半出探，窗璃玻的灰積扇那開推，前戶窗扇那頭盡廊走到走直徑，門出走德勞克
。來下肯不上他在掛還個那的小最，人國俄和人國法過打沒打你問角的他著拽正個那的大最，間中在圍子孩個六五被正廉威，裡子巷
”？生先爾鮑“：聲一了應忙連，子個半出探窗視樓三在德勞克見看，頭起抬，聲喊見聽廉威
”！會一玩己自們子孩讓！來上你“
”？嗎了走要你“：膊胳的他了抱刻立個那的大最，頭蔔蘿小群那邊腳看了看頭低廉威
”。來下就兒會一我，著玩先們你“：袋腦的他拍了拍，下蹲廉威
”？的真“
”！的真的真“
。走上往梯樓板木的響作吱嘎著踩，門了進跑小路一廉威，手開鬆的願不不才這們子孩
。他著等正，前門扇那頭盡廊走在站德勞克見看，樓三到上他
