阿四在時報門口碰見兩人，先問錢領著了沒有。
露易絲搖頭，告訴他貨行寫了憑據，九日再答覆。阿四聽到還得去，把一捆報放到臺階上，說那些坐櫃的最會叫人白跑，不如到時候也叫上自己。
露易絲對阿四說：“這次我先去。你幫我把信送到就夠了，賣你的報。若還是講不清，我回來找你們。”
她說著，將包裡的證明取出一角給他看。阿四認出貨行的印，想把整張拉出來，露易絲按住了，說才摺好。他鬆了手，朝櫃上招呼，替她要一張沒印字的襯紙。
露易絲進去討水喝，朱伯倫在門邊等著。唐榆生聽見動靜，問今日去了怎樣，朱照剛才的賬項說了一遍。唐想看看臨證，露易絲便將紙鋪到桌上，只請他別把旁邊的水碰翻。
唐看過，拿來朱的核記底稿，問這件後續是否也寫進去。朱覺得可以，正準備記下數目，露易絲端著杯子，從桌對面說了一聲等一等。
露易絲說：“哥哥叫什麼，做過什麼，你們已經登了。櫃裡這些錢，我想先問清，別又有人看見四元六角，就來同我說夠什麼、不夠什麼。”
朱將筆收回。他剛從貨行回來，想著該給今日的核記添一個有下落的結果，竟忘了錢還在人家的賬裡，旁人拿著這幾個字能替她盤算許多事。唐把底稿壓回去，說可以，未結數目先不入稿。
露易絲喝完水，給臨證包了襯紙。她還有一件衣服要去收，聽說主人明早出門，袖口改短多少，得當面再問。朱問九日去過貨行，能否捎個話來，她答若趕得上，就隨阿四送信的那條路過來。
臨出門，她想起那位受傷的杜先生，說自己今日抽不出空，先請他們把報送到。朱答已經記著，她才拿好包，朝街口走去。那張證明貼身放著，沒露在外頭。
阿四將一份報摺好，塞進自己那捆報的上層。他下午的路經過仁惠，願意順帶到門上，請人遞給杜成，朱便把報錢付給櫃上。阿四先說好，若門裡找不著遞話的人，便帶回來，賣報的人正趕在前面，不能站著等半個時辰。
朱答好，將病房位置寫在另外的紙上，沒有寫到報面。阿四收起那張紙，扛報出了門。
門外一個買舊報的等了片刻，問今天是否還講那個逃兵。阿四已經下了臺階，回頭應道：“搬運工莫蘭。今天有全名，你要看這一篇，拿新報，舊的沒講清。”
那人猶豫著，嫌新報的價，還是從舊報堆裡抽了幾張，付錢走了。朱追到門邊叫了一聲，那人回頭，以為少給了錢，已經往口袋裡摸。朱舉起今日這張報，說裡面還講了旁的，那人擺擺手，家裡等著用紙，沒空站著聽。朱只好回來，替櫃上拾起散開的報，聽見阿四在街上又叫了一聲搬運工莫蘭。
孟青禾進來時，唐正同人說昨日的稿費。她等那筆賬說完，拿著自己的外校憑條過去，問今日能不能結。這份是說定了另計的，不能同前頭一件等到月底。
唐看過憑條，叫櫃上照記好的數付給她。孟點清收下，才將今日這一份攤開，對著昨日的校條找那幾個動過的地方。朱靠近了些，問她是不是還看出哪裡不妥。
孟青禾說：“先看看我改過的有沒有排回去。有時校完交了，後頭照舊稿排，我也白做。”
她看到杜成的姓名仍在引述開頭，副單那一段也單列著，便將校條收回。邊上有兩處字擠得緊，她指給唐看，讓下回別為了省地方再把來處刪短，至少現在這幾行讀得明白。
唐取過報，說這次核記能留住，正是因為誰認哪一段都找得著。以後若再有這樣的來稿，送排之前仍要把所據的一頁留下，省得人來問，編輯只剩一句譯者說是這樣。
朱聽到這裡，接話說自己查過的東西都有記，唐卻將報折到另一邊，指了指那條獨立的中文外校記錄。
唐榆生說：“你當然得留。孟小姐做過的，也得讓我找得著她。若哪天你病著，我問一句哪兒改了，不能還等你醒來講。”
朱笑了一聲，本想說自己也沒那麼容易病倒，想到前頭耽擱過的工，又沒好意思提。他問孟下回這一類中文稿是否還接，孟說看有多少頁，提前約工，別送到門口才說今晚要用。唐點頭，朱也說知道，把原來想定下的明日二字嚥了回去。
孟收錢的荷包已經放進衣袋，門邊卻有人以為她才來，捧著一頁稿叫她順眼看看。她接過，看了兩行，發現半頁寫的都是店號，便還給那人，說這也要對底稿，順眼看不出哪一家鋪子該添一個字。
那人轉問朱，朱正想把紙接下，孟已朝唐指過去。唐接了稿，先問何時要，再讓夥計去取原件，沒有把這一頁塞進剛結過的工裡。朱收回手，幫孟搬開堵著門的空筐，讓她出去。她來時還留在碗底的半杯水已經冷了，臨走沒喝，託夥計倒掉，省得後頭的人又拿來添熱水。
屋裡有人招呼取舊報，唐出去了一趟，回來時，門外跟進了那位保險經手人。對方先向孟借一下桌角，要把帶來的紙袋放下，再問朱是否在，他有兩件事。
一件是取回月初暫留在報館的兩張賬摘，另一件還沒說，唐已開啟櫃子，叫朱過來對數。朱將兩張原件交還，指明報館只留許可引用的抄件。經手人一張張看過，沒有將那份抄件也收走。
他今日讀了核記，特意看過貨物那段，說賬上只能認到交接，報上便也停在那裡，這樣往後有人來問，自己還應得上。朱問外程賬是否有新信，他答沒有，結賠也未到能答覆的時候。
經手人把原件收進袋裡，才拿出第二樣東西。是一疊未填的轉運風險簡表，幾欄洋文字挨著格線，旁邊留著空白，中文只印了個短題。
”。同不信書常尋跟字的頭裡，應答著急別先。錢工量商再，接肯若，核一核你請想名欄幾有另裡這我。楚清得分手經和項貨把回一這你“：說人手經險保
。法譯的有已核隻是還，譯要張整是這問便，詞個幾出認，眼一了掃先他，注短欄一有邊右最，著空都也期日和人運承、人貨收，字名的蘭莫有沒上紙。開展張一面上最將朱
。活取日明當人便好句一別，看先能只下眼，工的裡館有還朱醒提便，邊旁在就唐。去回數的報朱拿得，錢工了不定己自可，次一對想都名欄和題說人手經
。去下看新重才，走挪袋紙待，開讓角桌把替朱，起西東拾收孟。的看他供來帶是就來本答，張一出裡紙疊那從人手經，樣空份一留方對請他。接能不能道知才，完讀張整把要說朱
。字的小極行一有還尾末的表
。楚清很得排，點句著跟頭後，間中碼數和母字串一在夾槓斜個那。來回轉又，圈半了轉紙將，頭下低，號記的鋪印是為以初起朱
。30.V/7R-ROL-4191-0P
。次一講再方對讓，頭抬才朱，句三第到問，譯直語用常日依能不幾有說在還人手經。沿桌在停手的紙託他
。來出了號小的下右，過晃火，行易貿機農的生陌，西東的下拓爾米埃。指手的著曾角一的出照本副票匯，柴火亮劃涅福塞，裡房磅過舊。號串那面下最著記仍卻朱，名欄個一頭上是的指人那
。同相串一這前眼與
。筆一那的去下拐清看才，線格住甲指用他，了齊補張這，角下右的過缺中件舊。R個那看去又他。錯有沒一，本版的後最，線路、區地、份年。去過看個逐又，平放紙將朱
”。譯你沒，的排樣原照是串那？行一算另要也下底“：問人手經險保
”？的領裡哪從子樣個這。了見看我“：說倫伯朱
。手經沒他餘其，抄許不，留要號編，妥核名欄把待只的紙領，頭搖人那，樣舊份一哪的照問又朱。份幾了拿手順己自，來取鋪印從才上早日今，排重樣式的著用照本說人手經
。話的完看否能句一給朱等，上袋回挪表空餘其將，邊桌嫌他。刻片了等外門鋪印在還己自，是答人手經？的取才上早日今，次一了問又他。刺的裁新小一到指拇，邊紙著拈朱
。裡手己自到必未，尋去回得樣舊，問好址名答人手經。樣式舊的用照們他看看想還，來址名鋪印張一帶，便方若。價工定不也，接承定不日今，下留先張樣說朱
。記開分張一的中憶記與張這上桌館報將再，期日日今寫先，號串那下抄上子本的己自在他。去過跟沒朱。告廣的供可時按有否是句一了問便順，口門到送唐，表空的下餘和摘賬走帶人那
。上合子本將，住停朱，字四房磅過舊到寫
。他催有沒，別在擱稿的譯待餘其將便唐。完看沒還名欄文洋，樣版核先要說，面正回翻樣空把朱。樣怎得看他問，屋回唐
。來領裡手誰從樣舊：問待項一了補，面下來的紙張這日今在，頁半上著遮，子本開翻新重朱
