翻譯把話翻過去，年長的技師沉默了很長時間。
鄭禾走到棚口，抬頭看著那半塌的棚頂，又低頭看了看棚下那兩艘造了一半的船骨。
他的手指擱在肋骨般的船骨肋板上，指腹慢慢劃過一道被雨水洇黑的接縫。
然後他走回案前，拿起那支舊鉛筆，在案面上畫了一個數字，又畫了一個數字。
兩個數字並排擺在鄭禾面前。
翻譯說：“他問，五年工錢怎麼算，安家費怎麼給。”
鄭禾從袖中取出一張事先備好的契書草稿，攤在案面上，逐條指給兩人看。
工錢是他們在拉羅謝爾的三倍，安家費按人頭算，船票和食宿由事務局出，五年期滿後願留者另給一筆置產銀，願回者給回程路費。
契書末尾附了東興商號的印鑑樣式和威尼斯商棧的聯絡地址，作為擔保憑據。
年長技師看完契書之後沒有猶豫太久。
他從案上拿起筆，在契書末尾簽了名。
筆跡粗重，每一筆都帶著一種常年握錘握鑿的人才有的力道。
簽完之後他把筆遞給旁邊的年輕技師，年輕技師接過去時手指微微發顫，但落筆時沒有停頓，簽完名後長長地吐了一口氣。
鄭禾把契書收好，讓兩人開始整理船坊裡的東西。
工具裝箱，圖紙卷好，能帶走的全帶走。
兩人在偏棚和工坊角落裡翻了大半天，清出三箱舊工具、兩捆圖紙和一摞造船筆記。
年長技師一邊收拾一邊對翻譯說了幾句，翻譯轉述說：
“他說這些造船筆記是他父親傳下來的，裡面記了幾十年修船造船的經驗，比圖紙值錢。”
鄭禾蹲下來翻了翻那摞筆記，紙頁泛黃發脆，邊角捲曲。
但字跡清楚，每頁都畫著船體剖面和肋板榫接的詳圖，旁邊用高盧文密密麻麻寫滿了批註。
他把筆記合上放回箱中，讓副將把三箱工具和兩捆圖紙搬上小艇。
就在年輕技師最後清空偏棚角落那隻舊木櫃時，一頁折成四折的草圖從櫃縫裡滑了出來。鄭禾彎腰撿起展開來看。
圖不大，紙面比常見的海圖更薄也更韌，邊緣裁切整齊。
圖上畫著一段海岸線，岸線曲折，有幾處標註著河口和海灣的名字。
海岸線往北延伸至一片開闊水域，水域中央畫著一個小島，島上標註著“紐芬蘭”三個字。
從港口出發的航線用細墨線標出，繞過一段半島後折向西北。
箭頭指向一片空白海域，旁邊用手寫體標註著“漁場，夏三秋四，鱈魚群極密”。
鄭禾把草圖翻到背面，背面用同樣的筆跡寫了幾行小字，記錄著航程天數、季風轉向時間和錨地水深。
。的下記手隨中程航是像，草潦更面正比跡字
。的來哪從圖張這師技輕年問來起站，中袖進收好摺圖草把他
。話句幾了說，眼一了看師技輕年
”。西東樣一一唯的下留父叔他是圖張這。來回沒也人，了散隊船來後，過幹上隊船漁蘭芬紐條一在時輕年父叔他。的下留父叔他是這說他“：說述轉譯翻
。問再有沒禾鄭
。起一在放集圖海牙萄葡本那與，中囊圖進收圖草把他
。骨船的半一了造艘兩那下棚和頂棚的塌半那眼一了看頭抬，口棚到走他後然
”。了說難就在不在還廠船的們你，了完打仗等。船造們我，仗打們你“：句一了說中廠船的頂屋截半掉燒火戰被在站他
。話接有沒也誰，眼一了看相互後之完聽師技個兩，辭措下一了酌斟時去過翻話句這把譯翻
