在京城待了一個來月，曲卓又要準備出門了。一站接一站，得折騰到年底。
出發前夜，喬小雨幫著收拾行李時，曲卓在看一篇名為“論亨利?詹姆斯《使節》的敘事策略”的論文。
喬小雨寫的。
她在趙蘿蕤教授的幫助下，完成了對亨利?詹姆斯的小說《使節》的翻譯工作。
待透過複核和稽核，這本書將會被收錄進《外國文學研究叢書》。
憑藉這份成績，加一篇高質量論文，再加上她作為趙教授的學生兼助手，與幾位師兄師姐合作，保質保量的給《草葉集》做了數百條譯註、背景考據和疑難詩句回譯比對工作……
基於教育口《關於碩士生提前攻讀博士學位問題的通知》，北大西語系會在學期末提交材料，三月開學前喬小雨參加校內專家組面試和專業課考核。
通過後，提前轉入博士階段。
雖然眼下材料還沒有提交，但喬小雨已經攻博後的任務，趙教授已經給佈置好了。作為核心助手，參與《草葉集》全譯本的後期定稿工作……
這事兒跟曲卓沒關係。
系裡和趙教授看中喬小雨，完全是因為她表現好。也因為她為北大西語系，做出了許多教職人員都無法做到的重要貢獻。
尤其是在補充19世紀阿美莉卡社會、俚語、內戰背景等資料的收集，以及大批名著英文原始長序文獻等方面。
喬小雨見自家男人在看自己寫的論文，有心問問寫得怎麼樣，又不好意思開口。
忽然想起件事，趕緊問：“你這次去阿美莉卡，是不是能見到克麗絲？”
“行程裡有矽谷，肯定能見到。”
“我得給她準備點禮物，你幫我帶給她。”
“嗯？”
“我託她幫忙買了好多書，她還幫我在聖克拉拉大學的文理學院，和斯坦福的人文與科學學院，影印了許多珍貴的文獻和資料。”
“有需要就給她發郵件。跟阿美莉卡人不要太客氣，他們的腦回路……呃……”曲卓試圖跟媳婦解釋大老美和華人的不同：“克麗絲拿著豐厚的薪資和獎金，工作卻很輕鬆。如果你總是道謝，久而久之……算了。”
曲卓看著媳婦完全無法理解的眼神，選擇放棄：“克麗絲的家庭條件很一般。相比於禮物，她更喜歡現金。我會給她發一筆獎金，作為她幫你收集資料的獎勵。相信我，只要有錢賺，她以後會更加賣力。”
“好吧。”喬小雨無法理解，但選擇相信。
“你準備的什麼禮物？”曲卓問。
這話把喬小雨問住了，想了一下，說：“家裡有仿膳飯莊的茯苓夾餅，阿美莉卡應該買不著。馬蹄鐵盒子的，看著挺高檔。”
茯苓夾餅
“帶著吧，再給我裝幾罐古法手工茶。”
“行……”
11月16日上午，灣流從首都機場起飛。
第一站東京，曲卓要出席原計劃在六月，後因為包括在A、B組的基礎上，增設C組等諸多原因，推遲到11月18日的NEC C&C獎頒獎典禮。
。量金含和威權的項獎托襯了為是，他請CEN。晰清分十位定的”委評籍外“位這己自對卓曲
。已而此僅……裡單名獎獲在現出，子混的譽名己自響影會後佈公，水太讓不是，的做能他
。行就，去得過實確果或就要只，獎獲誰於至
。在存刷端遠，通件郵子電過是只。與參間時沒也，與參沒他，程過選評的謹嚴、複繁期前，以所
