大老闆端起湯喝了一口，放下碗，就想夾稍遠處的西檸煎軟雞。程橙柚眼疾手快，按住他的手：“鑑於您痛風剛發作完，需要忌口，面前這三個可以隨便吃，至於這三個——”
（睇在你痛風先好返，要戒口，面前呢三樣可以隨便食，至於呢三樣——）
她指著遠處的菜，“西檸煎軟雞你只能吃去皮的雞肉，涼瓜炒牛肉你只能吃涼瓜，滑蛋炒蝦仁你只能吃滑蛋，蝦仁和牛肉，碰都不能碰。”說著，給他夾了一筷子涼瓜，“先吃點這個，敗敗火。”
（西檸煎軟雞你淨可以食去皮嘅雞肉，涼瓜炒牛肉你淨可以食涼瓜，滑蛋炒蝦仁你淨可以食滑蛋，蝦仁同牛肉，一啲都唔可以掂。）（先食啲呢個，清下火。）
大老闆看向王九，眼神帶著威脅，冷颼颼的：“你在拳館說內急，原來是特意去告訴她我痛風的事！膽子越來越大了，敢打我的小報告了？”
（你喺拳館話想屙尿，原來係特意去話畀佢知我痛風！膽越來越大，敢打我小報告？）
王九放下筷子，一臉無辜：“我……我……那大小姐知道了也好照顧大佬。”
（我……我……大小姐知咗都好照顧大佬。）
程橙柚護著他：“不許恐嚇阿九，他是關心你才來找我的。難道你是想瞞著我，偷偷吃那些不能吃的東西？”
（唔準嚇阿九，佢係關心你先嚟找我?。難道你想匿埋我，偷偷食啲唔可以食嘅嘢？）
大老闆夾起涼瓜咬了一口，含糊道：“…沒有，瞞你做什麼，我還能拿自己的身體開玩笑？”程橙柚輕哼一聲：“我看你就是想。”
（…冇，匿你做咩，我仲會拿自己身體開玩笑咩？）（哼，我睇你就係想。）
大老闆看著面前的涼瓜，又看了看遠處的牛肉蝦仁，無奈道：“那這些菜，不如首接炒涼瓜、炒雞蛋得了，省得看著眼饞。”
（噉呢啲餸，不如首接炒涼瓜、炒雞蛋算啦，省得睇住眼冤。）
程橙柚白了他一眼：“單炒哪有這麼好吃，而且，你不吃別人還得吃呀。來，阿九，碗給我。”接過王九遞過來的碗，給他夾了一大塊牛肉，又舀了一勺蝦仁，“多吃點，最近都忙壞了吧，看你這……這…鬍鬚都短了一毫米。”
（單炒邊有咁好食，而且，你唔食人哋仲要食?。來，阿九，碗畀我。）（多啲食，近排都忙壞咗啦，睇你呢……呢鬚都短咗一毫米。）
王九看著碗裡堆得滿滿的肉，又看看大老闆寒風刺骨的眼神，再看看程橙柚笑眯眯的臉，難得感到一陣畏縮，頭一低，拿起筷子就猛猛幹飯，專挑程橙柚夾的肉吃。吃得那叫一個狼吞虎嚥，生怕慢一秒就被大老闆瞪出個洞來。
大老闆對視不過她認真的眸子，妥協般抬了筷子，不情不願地又夾了一筷子涼瓜：“知道了知道了，吃就是了。回頭要是苦得沒胃口，看我不找你算賬。”
（知啦知啦，食就係啦。遲啲如果苦到冇胃口，睇我唔找你算帳。）
吃完午飯，程橙柚拿出一個藍色的小瓶子，遞到大老闆面前：“我專門給你配的藥，還是藍瓶的呢。一天三頓，一頓一顆，飯後服用，專門緩解和預防你痛風的。”
（我專登為你配嘅藥，仲係藍樽?。一日三餐，一餐一粒，飯後服，專門緩解同預防你痛風?。）
大老闆接過瓶子，轉著圈仔細端詳：“你的技術能配藥？別是瞎搗鼓出來的，吃了沒效果不說，再把我吃壞了。”
（你嘅技術識配藥？唔好係亂搞出嚟，食咗冇效果唔使講，仲搞壞我添。）
程橙柚不服氣地瞪他：“嘿！雖然我現在可能還不太熟練，但是我有秘方啊，配這點藥還不簡單？你可別小瞧人。”
（嘿！雖然我而家可能仲唔太熟練，但我有秘方?，配呢啲藥仲唔簡單？你唔好睇小我。）
秘方？哦～，多年前她跟自己說過的那個系統，應該是很厲害的。他擰開瓶蓋，倒出一顆深色的藥丸在掌心，看著藥丸的顏色，還是有點遲疑，總覺得不太放心。
程橙柚看出他的顧慮，拍著胸脯保證：“放心吧，我找人試過的，絕對沒毒，你堅持吃，肯定會有很大改善的。”
