又過了一個多星期
午後，程橙柚坐在書桌前的藤椅上，捏著張百分制分數表，目光掃過密密麻麻的名字，一眼就釘在了“王九”那欄。
“我的天，我的地，我親愛的王九呀，”她將分數表往桌面上一拍，恨鐵不成鋼中帶點新奇，“你能說說，百分制的卷子怎麼能精準地卡在13分？”
（“我個天，我個地，我親愛的王九呀，）（你可唔可以講下，百分制嘅試卷點樣可以精準噉卡喺13分？”）
王九晃悠著走到書桌旁，指尖戳了戳分數欄後面的小數點，墨鏡滑到鼻尖，露出雙水靈靈的狗狗眼：“13.5分，西舍五入可是14分，差著一分呢。”
（“13.5分?，西舍五入就係14分，仲差住一分添。”）
程橙柚氣笑了，抓起分數表從上到下翻了整整三頁，才抬眼睨他：“先不說最前面那幾個飆到98、99分的，你看看蛙仔的，25分，都快是你兩倍了。”
（“唔好講最前面嗰幾個飆到98、99分嘅，你睇下蛙仔個，25分，都快夠你兩倍啦。”）
尾指敲了敲桌子，“他可是天天跟在你屁股後面的小跟班，你們倆見面不臊得慌？”
（“佢梗系日日跟喺你屁股後面嘅小跟班，你哋兩個見面唔覺得臊咩？”）
王九抬手把墨鏡推回原位，大剌剌地一屁股坐在書桌邊緣，膝蓋蹭到程橙柚的胳膊肘。他彎腰俯身，鼻尖幾乎要碰到她的額頭：“嫌我笨？”
（“嫌我蠢？”）
見程橙柚沒說話，他又揚起下巴，全是對自身實力的驕傲，“他們成績再好有什麼用？沒一個能打得過我。”
（“佢哋成績再好有咩用？冇一個打得贏我。”）
牆上的掛鐘“嗑噠嗑噠”地轉著，秒針的聲音在安靜的書房裡格外清晰。
程橙柚伸出指尖，輕輕點了點他臉頰上的酒窩：“知道自己笨就好。”
（“知道自己蠢就好啦。）
王九往前湊了湊，溫熱的呼吸掃過她彎彎的睫毛，咧嘴露出個燦爛的笑容。
程橙柚卻伸手揉了揉他的臉蛋，把那點笑意按了回去：“別打岔，勤能補拙是良訓，這話總聽過吧？”
（“唔好岔開話題，勤能補拙系良訓，呢句話總聽過?啦？”）
她微微仰頭，額頭抵住他的，聲音沉了些，“你該清楚，我老爸對你，和龍哥對信一、tiger哥對十二，是完全不同的。教育方式不同，信任度不同，連認同度都差著一截。”
（“你應該清楚，我老豆對你，同龍哥對信一、tiger哥對十二，系完全唔同嘅。教育方式唔同，信任度唔同，連認同度都差住一大截。）
王九臉上的笑容瞬間僵住，嘴角扯了扯，沒接話。
程橙柚緩了緩，起身走到窗邊，指尖過窗沿上的綠植。
陽光落在她髮梢，鍍上一層淺金，聲音卻帶著點涼：“信一和十二對龍哥、tiger哥來說，先是親人，再是手下的頭馬。那你呢？王九，你在我老爸心裡，算什麼？”
（“信一同十二對龍哥、tiger哥來講，首先系親人，再系手下嘅頭馬。咁你呢？王九，你喺我老豆心入面，算系咩？”）
“他們就是廢物，不過是命好！”王九猛地抬頭，眼裡閃過一絲兇色，他跳下書桌，伸手拽住程橙柚的肩膀，硬生生把她轉過來面朝自己，語氣裡帶著壓抑的不甘，“若不是投對了人，他們連給我當小弟都不配！”
（“佢哋淨系得廢物咋，只不過繫命好啫！”）
）”！格夠唔都弟小我做連哋佢，人咗啱投系唔要“（
。退後步步九王得，他著盯地首首目，步一了邁前往而反，躲沒柚橙程
”。人的權放易輕會是不來從爸老我，楚清我比該應你可“，晰清字字卻，輕很音聲的”，佬大的面一當獨能來將當想，馬頭當想你道知我“
）。人嘅權放易輕會系唔都來從豆老我，楚清更我比該應你但“（）”，佬大嘅面一當獨以可來將當想，馬頭當想你知我“（
。步腳下停才柚橙程，響輕聲一的”咚“出發，風屏質木住抵腰後的九王到首
”。來到然突會就天一哪道知不，風腥雨場一有會得覺總就我，現出時同們你見看，後以大長“：心傷和喪沮是都上面，來下垮微微膀肩，空虛著看神散
