五月是英國最舒適的月份之一，比賽這天是週日，天氣陽光明媚，溫暖卻不炎熱，還有微風吹拂。
格蘭芬多對決拉文克勞，兩個強隊的比拼，即使不是自己學院的比賽，學生們也樂意出來觀看，只有部分對考試更看重的五年級和七年級學生沒有到場。
有了哈利給的全景望遠鏡，梅貝爾終於不是不在狀態地看比賽了。
雖然她看的不是比賽內容，而是男朋友在空中迅捷飛行的帥氣身姿。
透過會自動捕捉球員身影的鏡頭，梅貝爾看到哈利穩穩地懸停在高空，一雙機敏的綠眼睛不斷掃視著整個球場，力圖捕捉到金色飛賊閃動的光芒。
空中風力更大，他本來就亂蓬蓬的頭髮變得更炸了，每撮黑髮都四仰八叉著，好像剛淋過雨、用力甩掉水珠後毛髮凌亂的小狗。
梅貝爾看著手有點癢，她很清楚揉搓它們是什麼樣的感覺，而是每到那時，哈利都會靠過來枕在她腿上，然後用那雙漂亮的綠眼睛看著她，萌到心坎裡去了。
解說員李·喬丹激昂地吶喊著：“拉文克勞的戴維斯從布拉德利那裡接過了傳球，他帶球突進了，噢！他做了個假動作——韋斯萊沒動，說起來現在場上有三個韋斯萊了，守門員韋斯萊沒中招！球來了，他撲出去了，結果如何——哇噢！韋斯萊單掌把球拍上雲霄！”
“格蘭芬多隊的約翰遜拿到了球！戴維斯來攔截，他失敗了！幹得好，安吉麗娜，噢，她真是個迷人的姑娘，可惜這麼久來她一直拒絕和我約會！”
“喬丹！你能不能專心解說？！”麥格教授的聲音從話筒裡傳出來。
“韋斯萊孿生兄弟把遊走球打到了拉文克勞守門員錢伯斯身上，他中招了！貝爾接過了傳球，格蘭芬多得分！太棒了凱蒂！韋斯萊們打得真漂亮，我還記得他們的哥哥查理·韋斯萊是個非常棒的找球手……”
“喬丹！說比賽，別說韋斯萊家的族譜！”麥格教授試圖把麥克風從他手裡搶過來，李·喬丹跳到了另一邊，堅持說完下面的話。
“替我向韋斯萊夫人和先生問好，他們為格蘭芬多魁地奇隊做出了多大的貢獻啊！韋斯萊是我們的王～”
李到最後唱出了聲，弗雷德和喬治衝他揮舞起球棍回應，羅恩也舉起了拳頭開心地大喊，看上去狀態很好。
高空中的哈利咧開嘴笑了，想必羅恩今天不會再出現和斯萊特林比賽那樣接連漏球的局面，這讓他抓金色飛賊的壓力小了很多。
不過——今天這場比賽的金色飛賊他是勢在必得的！
哈利往斯萊特林看臺那邊望去，精準地捕捉到女孩的身影。
她舉著全景望遠鏡，鏡頭對準了他，想必此刻也在注視著他。
哈利對著那邊神采飛揚地挑眉，眨巴一下眼睛，遠遠看到梅貝爾的唇角往上彎，便知道她看到了。
就在這時，一道金光晃了下他的眼睛，他立刻意識到，金色飛賊出現了！
哈利目光銳利地迅速掃了一圈那個方向，催動火弩箭加速的同時看到了金光的出處——金色飛賊就在赫奇帕奇觀眾席最上方的座位旁邊。
在哈利往一個方向猛衝的時候，秋·張意識到他發現了金色飛賊，儘管她幾乎是立刻就跟上了他，可還是沒能阻止他往前的勢頭。
所有人都注意到哈利·波特發現的金色飛賊，他離那張長翅膀的小球越來越近了，還有十英尺……五英尺……一英尺……
哈利輕盈地懸停在空中，高高舉起拳頭，指縫裡露出一道金光，金色飛賊的小翅膀撲騰著，進行無用的掙扎。
格蘭芬多的支持者們歡呼雀躍叫好，李·喬丹一邊叫一邊在觀眾席上翻跟斗，不過麥格教授現在沒空搭理他了——她正在高興地揮舞手臂。
哈利先飛去霍琦女士那裡，進行最終比賽結果確認。
“教授，關於我之前說的那件事……”他在確認完畢後問道。
“可以。”霍琦女士說。
”？麼什的說前之他“：問地奇好恩羅，了走飛帚掃驅馬立後覆回到收利哈
。說地短簡士琦霍”。來下買賊飛金的得贏他把想特波“
”……的買好麼什有這“：頭撓恩羅
